bahasa Inggris aje gue bego, apelagi bahasa Cina...
ye udah, jadi seenak-enak perut gue aje deh...
untung ada google terjemahan
Jadi kalo salah, omelin aje Google-nye..
hahahaha.....
PENGORBANAN
oh iye, gue boleh ngambil nih subtitle dari orang aslinye bahasa Inggris
Tentara ke medan perang.
Pada pawai lagi.
Subtitle oleh Aldi Arman
Itu yg nulis tittle Englisnye
Mereka pergi ke medan perang lagi.
Kau tahu yang memimpin pasukan?
Sir Tu 'an Gu, pasti.
Bukan, Jendral Zhao Shuo telah mengambil alih.
Aku mengambil denyut nadi istrinya ketika aku mendengar berita itu.
Dia cantik.
Sangat cantik.
Anda mengambil denyut nadi Lady Zhuangji?
Tidak mungkin..
Memang benar.
Anda melihat dia hamil?
Mereka tidak bisa bekerja ketika dia tiba saatnya. Jadi mereka memanggil saya masuk.
Dia tidak harus naik kereta.
Itu bisa merugikan bayinya.
Aku bilang aku akan memperlakukan Anda ketika saya pulih.
Mari kita pergi untuk minum.
Istri saya karena seperti sumur. Aku harus tinggal bersamanya.
Setelah kelahiran, minumlah bersama saya.
Terima kasih.
Penasehat Agung Zhao Dun!
Jendral Zhao Shuo!
Lady Zhuangji!
Apa yang adik saya lakukan di sini?
Seorang wanita dari keluarga kerajaan...
adalah pertarungan untuk melahirkan Zhao.
Setelah ia lahir... Aku akan menjadi pamannya.
Zhao Dun adalah Penasehat Agung.
Putranya ke medan perang...
dan akan kembali sebagai pahlawan.
Begitu iri!
Bahkan saya iri!
Jika saya akan tahu...
aku akan menikahinya untuk Anda.
Lalu aku akan cemburu dari Anda.
Pergi ke pertempuran, baik.
Mengapa menempatkan istri Anda yg hamil...
di acara... untuk seluruh kota melihat.
Seorang wanita pertarungan melahirkan...
melihat suaminya ke medan perang -
yang tidak akan dipindahkan?
Dan dia adalah kakak perempuan raja.
Bukankah itu benar-benar hanya memberitahu dunia...
bahwa Zhaos bertanggung jawab?
Bruder-di-hukum. Aku datang untuk mengantar Anda.
Zhao Shuo, saya bisa melihat...
kakak lebih peduli pertarungan Anda daripada pertarungan saya.
Jendral ke medan perang,
dan semua yang Anda lakukan adalah bercanda.
Semua orang mengatakan Anda harus berada dalam perintah.
adik raja,
seharusnya sudah menikah dengan Anda.
Anda menggoda.
Mereka lupa kontribusi saya sejak lama.
Ketika Anda kembali, kita akan minum untuk kemenangan Anda.
Aku akan mempersiapkan anggur.
Penasehat Agung akan mempersiapkan anggur.
Sir Tu' an.
Saat Zhao Shuo kembali dengan kemenangan, apa yang akan Anda berikan kepadanya?
ucapan selamat pada ayah, dekat Anda.
Anda, m'Lady...
Wanita yang paling beruntung.
Siapa yang mengira pertempuran pertama... akan pergi begitu baik?
Bukankah itu harapan Anda?
Mengapa mereka belum di sini?
Tuanku ...
Ketika Jenderal Zhao berkuda ke kota,
warga kota memadati untuk menyambutnya. Mereka memakan waktu.
Kita telah menang! Kita telah menang!
Anggota Dewan Agung !
Konselor Grand menyarankan...
bahwa Tuanku secepatnya kesana.
saya tidak akan.
Zhao Dun Katakan... Kita telah menunggu. Namun betapa terlambatnya mereka.
Kita memiliki hadiah untuknya.
Yang Mulia, mereka berada di sini.
Aku akan pergi menyambut mereka.
Baik.
Ada pembunuh! Cepat, lindungi Anggota Dewan Agung!
Ambillah ini.
Selamat untuk kemenangan Anda, Jenderal.
Jadi seperti inikah Anda hadiah anak saya ketika ia kembali dari kemenangan ?
Untungnya hanya mengenai mata kuda saya.
ini pasti kesalahpahaman.
Kita dapat bersaksi bahwa Sir Tu'an tidak bermaksud seperti itu.
Ayo,minta maaf kepada anggota Dewan Agung.
Ma'afkanlah saya.
Itu tidak seberapa...
dibandingkan untuk memimpin raja sesat.
walau hanya kuda Anda.
Zhao Dun tidak bisa melakukan hal itu.
Ini adalah hukuman saya.
Lingkaran talismanic dicat di kulitnya...
berisi Cinna bar dan oxblood.
ini aroma bingkai cinta.
Apakah ini cara terbaik?
Apakah lebih baik daripada bingkai mereka untuk kejahatan itu?
Bagaimana saya berterima kasih?
Ada 300 clan di Zhao -
kau katakan padaku.
Anda lebih dari empat puluh.
Bagaimana Anda mengatur untuk memiliki anak laki-laki?
Tidakkah Anda mendapatkannya?
Kita harus memiliki satu jika kita bisa.
Itu terjadi sekarang...
Ini adalah takdir.
Apakah menggunakan pil? Saya juga ingin satu.
Pil ?
Memiliki anak laki-laki hanya nasib.
Dia takut dia tidak akan memberi saya anak laki-laki.
Aku berkata jangan khawatir... Dan wusss, dia datang!
saya tidak salah, bukan?
berikutnya pasti anak laki-laki juga.
Ini obat Anda.
Itu pastilah istriku. Nikmati waktu Anda.
Tiga hal.
Katakan.
Pertama, saya ingin sup ikan.
Mudah.
kedua?
Nama-nama ini - aku tidak ingin seperti mereka.
Kau tidak memikirkan satupun dari itu...
Itu cukup baik untuk anak kita.
Aku akan bekerja di atasnya.
Ada satu hal lagi.
Tangan keluar 'lahir telur' untuk semua dan galanya dan orang-orang akan menertawakan Anda.
Siapa yang tidak tahu sekarang bahwa Anda telah punya anak?
saya mempunyai firasat tentang Lady Zhuangji.
saya tidak pernah membunuh seorang wanita.
Bahkan satu dengan anak Zhao di perutnya?
aku tidak akan membunuh Lady Zhuangji.
Bagaimana mengenai kelahiran anaknya?
Apakah kita harus membunuhnya?
Zhao Dun,
untuk merayakan kemenangan kita,
dan mengucapkan selamat kepada anakmu,
Anggur apa yang kau persembahkan ?
Anggur Lima warna Dewa.
Ini merupakan harapan semua rakyat anda.
Minumlah...
dan biarkan menginspirasi Anda untuk
menjadi penguasa yang bijaksana dan berbudi luhur.
Itu hanya anggur. Apa yang menyebabkan ia membawa kebijaksanaan dan kebajikan?
Jika saya tidak meminumnya tampaknya saya salah orang.
Jika aku minum tetapi aku tidak bijaksana, saya salah orang.
Jadi katakan padaku, saya harus meminumnya, atau tidak?
saya tidak akan meminumnya.
Anda harus meminumnya.
Saya juga punya hadiah untuk Yang Mulia.
Hal ini juga untuk mengingatkan Yang Mulia menjadi...
seorang penguasa yang bijaksana dan berbudi luhur.
Anda bersekongkol untuk membuat saya bahagia.
Apakah persembahan Anda?
Binatang istimewa dari Wilayah Barat.
Binatang istimewa ?
itu hanyalah seekor anjing.
Benar.
Ini adalah anjing.
Apa yang membuatnya begitu istimewa ?
Ia dapat memberitahu patriot, seorang pengkhianat.
Yang Mulia,
meskipun istana besar...
tidak ada ruang untuk binatang.
Tempat yang begini besar - tentu saja ada ruang untuk anjing.
Bawa kedalam.
Bijaksana memang!
Jangan marah.
Hal ini hanya seekor anjing.
Jangan konyol!
Anda tidak perlu pedang...
untuk berurusan dengan anjing.
Bawa pergi.
Selamat , Yang Mulia. Lady Zhuangji melahirkan.
Saya telah menjadi paman.
Apakah laki-laki atau perempuan?
Anak laki-laki.
Zhao Shuo, cepat, pergi melihat mereka.
Selamat , Jendral,
Anda telah menjadi seorang ayah.
Jika... anak Anda hidup...
Anda akan menjadi kakek sekarang.
Mari minum!
Kami ingin yang merah.
Dua,
dia mengatakan berhenti memberikan telur.
M'Lady , Anda bisa menebak mengapa dia tidak akan membiarkan saya melakukan ini?
Istri Anda pasti berpikir...
bahwa Anda adalah tabib terkenal.
sedikit lebih disebut untuk cadangan.
Hampir tidak.
Dia hanya membenci memberikan telur begitu banyak!
Tangkap Zhao Shuo!
upeti pertama.
Tidak ada orang lain yang dapat minum anggur raja.
anggur beracun.
Yang Mulia !
Apa?
Bunuh Zhao Dun! Basmi seluruh klan nya!
Tuan !
pedang Anda.
Pindahkan atau aku akan membunuh Anda.
Pergi ! Lari !
Istri saya meminta Anda untuk memberi nama anak kami.
Sekarang, menghindari draft dan tetap tenang.
Sebuah akhir kelahiran yang baik. Merupakan bentara bangsawan.
Milikku lahir prematur.
Bukan pertanda baik.
nama Anda adalah Cheng.
Panggil dia 'Bo'.
Cheng Bo -
kuat dan tinggi.
Terima kasih, M'Lady.
Tangkap Zhao Dun.
Dewan Agung, Cepat !
Cepat !
Tunggu.
Seseorang menggergaji as roda.
M'Lady , Anggota Dewan Agung telah dibunuh!
Dan sisa-sisa Zhao?
M'Lady !
Ada tentara di mana-mana. Saya hampir berjalan langsung ke mereka.
Jangan khawatir.
Ada jalan keluar. Aku akan pergi dengan Anda.
Suami !
Dia masih bernapas.
Apa? Apa yang Anda katakan?
Apakah bayinya sudah disini ?
akan datang.
Larilah.
Cepat. Melarikan diri.
Suami!
Suami !
Cheng Ying -
Tolonglah antarkan bayi saya !
Daftar ini berisi semua Zhaos. Silakan cek, Sir.
Kau tahu rumah Sir Gongsun itu?
Ya.
Baik. Lakukan ini untuk saya.
Ambil jalan rahasia. Berikan anak itu kepada Sir Gongsun.
Jika ada jalan keluar, mengapa anda tidak ikut juga ?
Kita akan pergi bersama-sama.
Anda hanya akan aman jika saya tinggal.
Cepat.
Jika ada yang tidak beres, lalu bagamaina ?
Bagaimana keadaan anda M'Lady?
Tabib baru saja memeriksa saya.
Saya tidak melakukan apa-apa selama beberapa hari.
Anda bisa pergi sekarang, Tabib.
Tabib ,
Anda lupa keranjang obat Anda.
Ambil jalan rahasia.
Saya akan mengantarkan dia keluar.
Anda tidak akan keluar dengan seorang anak.
Dia akan jika Anda tidak menghentikannya, Han Jue.
aku tidak akan menghentikannya, M'Lady.
Tapi dia harus memberi saya anak itu.
Aku berada di bawah perintah untuk mengambil anak.
Cheng Ying, dengarkan aku.
Ketika anak ini tumbuh dewasa...
Jangan memberitahunya siapa orangtuanya...
atau musuh-musuhnya.
Lupakan dendam.
Biarkan dia menjalani kehidupan biasa.
Jika terus mengikuti, aku akan membunuhnya.
Ini tidak berarti bahwa saya tidak ingin memberikannya kepada Anda.
Tapi kalau aku melakukannya,
aku mati.
Jendral -
Jika aku mati sekarang, aku tampak hamil,
tidak bisakah kau beritahu sir Tu 'an...
bahwa ketika Anda datang, aku masih belum melahirkan?
Bahwa dia mati bersama ibunya?
Jika Tu' an menemukan...
saya menipu Anda. Hal ini bukan salahmu.
Anda akan menyelamatkan yang terakhir dari Zhaos.
Cheng Ying,
saya memberikan anak saya kepada Anda.
M'Lady !
Ketika aku sampai di sana, ia sudah mati.
anak itu belum lahir.
Idiot !
Berikan raja dan adiknya pemakaman negara.
Tutup gerbang kota.
Tidak ada satupun yang masuk atau keluar.
Periksa setiap rumah.
Tidak satu bayipun melarikan diri.
Ya, Sir.
Bagaimana mungkin Anda membawa bencana ini ke rumah kita?
Dia belum makan sejak ia lahir.
Biarkan dia memiliki susu. Lalu aku akan membawanya kepada Sir Gongsun.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu .
Bagaimana jika mereka menangkap kamu?
Bagaimana jika ia menangis? Jika mereka menghentikan Anda, apa yang akan Anda katakan?
Pergilah. Katakan Sir Gongsun datang ke sini sendiri.
Nama saya Cheng Ying, saya seorang tabib.
saya perlu bertemu Sir Gongsun, penting.
Majikan kami telah meninggalkan kota. Dia tidak di rumah.
Aku punya sesuatu yang penting untuknya. Tolong sampaikan padanya.
aku mohon, lepaskanlah dia.
Buka! apakah ada yang baru lahir dikeluarga ini ?
Buka pintu!
Dimana anak itu?
Anak itu?
Tentara datang tak lama kau pergi.
saya tidak tahu siapa yang di pintu.
aku tidak bermaksud membukanya dengan memegang bayi.
Tetapi jika kau meletakkannya ia menangis.
Anda membiarkan mereka mengambil anak Zhao?
Seperti jika saya ingin!
aku tak punya pilihan. Mereka hanya menerkamnya.
Saya tidak bisa berkata, jangan, ambil yang lain.
Kau tidak mengerti.
Mereka pikir mereka mengambil anak kita.
Jadi siapa yang yang tersisa?
Semua bayi dikota telah diambil.
Setiap anak yg ditemukan sekarang akan menjadi anak Zhao.
Dia tidak mengambil tempat anak kita.
Putra kita mengambil nya.
Oh tidak!
Apakah Cheng Ying di rumah?
Cepat, sembunyikan anak itu.
Apakah itu dia?
Ya.
Anda Cheng Ying?
Ya.
Saya tidak mengenal Anda.
Lady Zhuang Ji mengutus Aku.
Anda menghadiri kelahirannya.
kusampaikan padanya.
Laki-laki atau perempuan?
Laki-laki
Dimana dia?
Aku akan membawanya keluar dari kota.
Mereka sudah menutup gerbang.
Saya baru saja kembali.
Saya memiliki peringkat...
dan lulus tes kerajaan;
Tidak seorangpun dapat menghentikan saya.
Harap tunggu sebentar.
Siapa itu?
Sir Gongsun di sini untuk anak itu. Dia ada di pintu.
Aku akan berbicara dengannya. Tentang apa?
saya akan mengatakan yang sebenarnya. Kau bicara apa ?
Kau pikir dia akan percaya padamu ?
Itu tentang dua bayi di rumah,
Kau memberikan mereka anak Zhao? Bagaimana kau menjelaskan itu ?
Sir Gongsun dekat dengan Zhaos.
Jelaskan berita buruk itu dan dia pasti akan marah.
Apa yang kita lakukan?
Berikan anak kita kepada Sir Gongsun?
Jika dia meninggalkan kota, ia akan aman. Jadi ya, berikan dia kepada Gongsun.
Lalu ?
Selama dia aman. kita akan bekerja sama diSluar.
Lalu aku akan pergi bersamanya.
Subtitle oleh Aldi Arman
Oke. Aku punya obat tidur. Ini adalah racun dalam dosis besar.
Kita harus memberinya jadi dia tidak menangis ..
Aku punya dua pil penangkalnya. Ambilah satu.
Gunakan jika diperlukan. Ini akan menghidupkan kembali.
Jangan gunakan kecuali kau perlu.
Berpakaian hangatlah. Malam sangat dingin.
Dan kau ?
aku tidak akan datang sekarang.
kau akan aman.
Saya harus memikirkan bagaimana untuk menyelamatkan anak Zhao.
By the way,
anak kita memiliki nama. Lady Zhuang Ji menamainya...
Cheng Bo.
Dia berkata itu menandakan kekuatan dan kebangsawanan.
Panggil dia Bo'er.
Itu saja. Pergilah bersiap-siap.
Surga melindungi Zhaos.
Tuan, saya mempercayakan kepada Anda anak dan istri saya. Terima kasih, Tuan.
saya tidak punya waktu untuk formal.
Tapi untuk menyelamatkan anak ini, saya akan membuat pengecualian.
Cheng Ying.
Ini adalah atas nama Zhaos.
Siapa di sana?
Sir , saya ingin pulang.
Kita akan membawa anak ini ke tempat saya yang pertama.
Guru telah kembali.
Kami di sini.
saya telah berbohong kepada Anda, Sir Gongsun.
Dia adalah anak saya.
Saya memberikan anak Zao kepada tentara.
Berikan anak-anak air.
Kalau saya... Aku tidak akan menyerahkan anak saya sendiri.
Tapi semua bayi dikota ini ditahan Tu'an sekarang.
Jadi anak Anda...
telah menjadi salah satu yang mereka cari.
Saya akan memberitahu sir Tu'an sekarang,bahwa ia adalah anakku.
Itu tidak akan menyelamatkannya.
Tu'an tidak akan peduli yang mana. Dia akan membunuh keduanya...
hanya untuk memastikan.
Lalu aku akan membawanya pulang dan menyembunyikan dirinya.
Sembunyikan bayi yang baru lahir?
Dia pasti menangis. Aku punya obat.
Dia tidak akan membuat suara.
Anda dan bayi anda...
dapat menyembunyikan di dalam dinding pagar.
Semua orang dipersilahkan berdiri.
Siapaun yang mengambil anak Zhao...
ia menyebabkan masalah bagi semua orang.
Jangan khawatir,
anak Anda baik-baik saja.
Mereka sedang makan nasi bubur.
Seperti Anda, saya berharap...
siapapun yang mengambil anak Zhao...
Harus datang kesini sampai jam 3 pagi.
Jika dia tidak?
Apakah ada orang yang seperti itu,
untuk menyelamatkan satu anak... harus mengorbankan seratus yang lain?
Aku, Tu' an Gu,
menunggu sampai jam 3 pagi... Temukan orang ini.
Terima kasih, Pak!
Ketika kami memeriksa nama-nama...
kami menemukan semua orang tua hadir...
kecuali satu anak.
Apakah Anda tahu siapa anak itu?
Anak itu... adalah putra seorang tabib dipanggil Cheng Ying.
Tepat sebelum Anda kembali...
ia akhirnya muncul.
Tabib ?
Dan ibunya ?
Tidak, aku harus memberitahu suami saya...
kita belum meninggalkan kota.
Jika tidak, pada pukul 3 pagi... untuk menyelamatkan anak-anak lain
dia pasti akan mengatakan kepada mereka...
anak Zhao dibawa ke luar kota oleh Sir Gongsun.
Tapi kita masih di sini.
Jika Anda mengatakan padanya bahwa kita di sini...
anak Anda akan aman.
Tapi anda berdua akan menyaksikan...
pembantaian seratus bayi.
100 akan mati agar Anakmu dapat hidup.
Bisakah Anda bayangkan itu?
Mereka pasti akan datang mencari.
Ibu macam apa yang meninggalkan bayinya yang baru lahir ?
Seseorang harus memegangnya,
Iya khan ?
Mungkin itu bukan anak mereka.
Sipa nama tabib itu ?
Cheng Ying.
Anda bersembunyilah di tembok ini.
Aku akan menangani mereka.
saya akan memberitahu Tu' an Gu...
saya membawa anak Zhao luar kota.
Surga telah melestarikan Zhaos,
Tapi keduanya belum bersembunyi dengan baik.
Kau belum juga membuatnya mudah.
Kirim pelayan pergi.
Ini adalah waktunya.
Seseorang yang sedang aku tunggu...
masih tidak ada di sini.
Mana yang bernama Cheng Ying?
Saya Cheng Ying.
Apakah ini anak Anda?
ini.
Ayo .
Dia bukan anak Anda.
Dia adalah anak saya, Sir. Ada tanda lahir di dahinya.
Lihat .
Katakanlah dia benar-benar adalah milikmu.
orangtua lain sampai di sini sejak lama.
Mengapa kau satu-satunya yang hilang?
Apa yang menahan Anda?
Ini adalah anak Zhao, bukan?
Dia bukan anak Zhao. Dia adalah anakku, Sungguh...
saya percaya Anda.
Tapi ini sudah jam 3 pagi.
Lebih dari 100 anak harus mati...
kecuali aku menemukan anak Zhao.
Sir , saya akui...
Akulah yang mengambil anak Zhao.
Saya mengirimkan padanya.
Itu belum tentu benar.
Jika dia hidup melalui kelahiran...
Lady Zhuang Ji akan melarikannya dengan dirinya sendiri.
Mengapa ia memberikannya kepada orang seperti Anda?
Dia berkata, jika ia mati, ia terlihat hamil...
Memudahkan saya untuk melarikan diri.
Kepada siapa Anda berikan dia?
saya tidak bisa mengatakan.
Anda harus.
Lalu aku akan memberitahu semua orang di luar sana...
pembunuh anak mereka itu...
telah ditemukan.
aku memberikan anak itu kepada Sir Gongsun.
anak Anda... dapat hidup.
Turun .
anak Zhao berada di suatu tempat di rumah ini.
aku ingin tahu siapa yang akan menyembunyikannya.
Anda pasti sudah menduganya.
Tapi anak Zhao sudah jauh dari sini.
saya menyarankan Anda untuk membiarkan dia pergi.
Jika Anda lakukan... Anda akan melepaskan diri juga.
Anak laki-laki Zhao pasti disekitar sini.
Ketika Lady Zhuangji memberikannya padaku,
katanya biarkan ia tumbuh...
tidak pernah tahu orang tuanya...
atau musuh-musuhnya.
Untuk membiarkan dia menjalani kehidupan biasa.
Bawa dia ke sini. Biarkan aku lihat.
Aku akan membiarkan Anda membawanya jauh.
saya beritahukan kepadamu,
dia sudah jauh dari sini.
Yah, aku tidak akan bersikap sopan.
Semakin keras lebih baik.
Sir Tu' an, Sir Tu' an!
Aku tidak akan membiarkan Anda mengambil anak itu.
Sir Tu' an, Sir Tu' an.
Lady Zhuangji benar untuk mempercayai Anda.
saya tetap setia kepada Zhaos.
Berikan anak itu kepadaku.
, cadang anak itu.
aku mengkhianatinya. Biarkan aku mati di tempatnya.
Siapa yang bilang aku akan membunuhnya?
Biarkan aku melihat-lihat.
aku tidak bisa.
Siapa kau?
Dia adalah istri saya.
Mengapa Anda memegang bayi yang bukan milikmu sendiri?
Karena orang tuanya sudah mati.
Jika Anda tidak memberikan dia kepada saya, Anda akan memaksa saya untuk membunuhnya.
Berikan dia padaku.
Sir Tu'uan.
Hanya untuk sebentar.saja
Berikutnya.
Cheng Ying. Ambillah anakmu.
Tu' an Gu, bagaimana saya bisa membuat semua orang takut padaku?
Mudah.
Ingat nama semua orang di pengadilan.
Begitu banyak nama - saya harus ingat mereka semua?
Setiap orangnya.
Karena salah satu dari mereka bisa berbalik melawan Anda.
Apakah Anda punya musuh?
Tidak lagi.
Bagaimana saya bisa menghindari musuh?
Besok Anda akan mengadakan pengadilan untuk pertama kalinya . Apa yang harus Anda lakukan?
Tu 'an Gu.
Ya.
Apa ini yang mereka sebut kebajikan kebajikan?
Ini adalah salah satu dari kebajikan moral tertinggi.
Ini berarti...
menjadi orang baik.
Ini sangat menyedihkan.
Membesarkan anak itu sendiri.
Cepat. Jangan melihat.
Tunggu.
Aku tidak ingin melihat Anda.
Apa ini permusuhan darah...
harus dilakukan dengan orang biasa seperti Anda...
untuk membuat Anda menyelamatkan anak Zhao.
Kau membiarkan aku pergi.
Aku tahu bahwa anak itu hancur.
Tapi aku menyesal membiarkan Anda pergi.
Saya pikir mereka akan melarikan diri,
atau saya tidak pernah menunjukkan Tu 'an ke rumah Gongsun.
saya mendengar...
bahwa wanita yang meninggal dengan anak itu...
adalah istri Anda.
aku akan pergi membuat resep Anda.
anak malang Anda.
Hanya lahir dan ia kehilangan ibunya.
Ambil obat Anda dan pergi.
Beri aku racun.
Membunuh dia terlalu mudah.
saya ingin dia hidup lebih buruk dari kematian.
Anda ingin meracuninya?
saya penyembuh. Saya tidak melakukan itu.
Jangan menyentuhnya.
Ini akan menjadi lebih baik dengan sendirinya.
Tapi hidup lebih buruk dari kematian?
Lihatlah lebih seksama - Siapakah anak ini?
Mulai sekarang gunakan pintu belakang. Bunyikan bel. Aku akan mendengarnya.
Cheng Ying.
busur ini...
adalah untuk anak Anda.
Anak siapa yang meninggal?
Anakku.
Itu takdir.
Nasib .
Aku akan membangunkan dia dengan baik.
Dia akan membalas anakku.
Berapa lama Anda akan menunggu?
Selama saya harus.
Ketika ia telah dewasa...
Aku akan membawanya ke Tu 'an Gu...
dan mengungkapkan identitasnya...
dan identitas saya.
Nama saya Cheng Ying. Ini adalah Cheng Bo.
Tuan terimalah kami...
menjadi pengiring anda.
Untuk melayani dan mengikuti...
sampai akhir waktu.
Katakan...bagaimana kau membantu saya ?
Saya membantu Anda membunuh seorang anak...
dan menyelamatkan seratus yang lain.
Bila memang demikian sepertinya aku berutang kepada Anda.
Ya benar.
Kau menyelamatkan anakmu sendiri...
Kemari...
Kemarilah...
Apa yang kau ucapkan ?
Ucapkanlah "Ayah..."
Ayo....
Aku akan membunuhmu !
saya telah menyelesaikannya..
AYAH , ANAK
Benar.
Bo'er ,
Ayah punya dua hadiah untukmu:
Baju besi dan Pedang.
Cheng Ying, bantulah dia memakai baju besi.
Tanpa dua hal ini, Kau tidak akan pernah menjadi seorang pria.
Dia tidak punya.
Dengan kau memilikinya, sudah cukup bagiku.
Naiklah ke atap dan temukan dia.
Terima kasih, Ayah.
Ingat - pedang adalah teman terbaikmu.
saya tahu.
Lompatlah. |Tidak, jangan!
Bo'er, jangan melompat. Kau mendengarku?
Lompat ! Aku akan menangkapmu.
Bo'er .
Ku pukul Kau ! Ku pukul Kau !
Bo'er, dengarkan.
Ingat nasihat ini:
Jangan percaya siapapun.
Bo'er ,
Mari kita pulang.
Pedangku.
Bo'er, lompatlah.
Ayah akan menangkapmu.
Aku belum juga sekolah.
Aku akan mengajarkanmu membaca dan menulis.
Anda miskin, lalu..
Sekarang Anda punya uang. Kenapa tidak biarkan bersekolah?
saya tahu. Anda ingin mengawasi saya.
Itu tidak benar.
Tuangkan untuk Ayah.
Jika Anda tetap minum anggur walau meminum obat-obatan, Anda tidak akan membaik.
Jika Anda berhenti minum, Anda tidak perlu lagi obat.
Anda akan membaik.
Cukup.
Saya minum bukanlah urusanmu. Urusanmu adalah obat
Ini telah saya uji. Minum ini setelah satu jam minum anggur.
Panaskan terlebih dahulu.
Pasien senang dengan obat-obatan - Hanya kau yang bisa melakukan itu.
Dia memiliki obat yang dapat menyelamatkan hidup seseorang!
Sampah .
Memang benar.
Dan Godfather, ia tidak menyekolahkan aku.
Kita akan baik-baik saja, secangkir besar anggur.
Saya tidak bisa - Seteguk aku akan mabuk.
Ia bohong. Dia bisa minum! Dan dia tidak pernah mabuk.
Baiklah, saya akan minum.
Apa yang kau bisikkan di telinganya?
Anda akan mengetahuinya besok.
Itu dia!
Anda minum?
Ya.
Sekarang Anda adalah pengikutnya, mendapat makanan enak, anggur yang baik.
Hal itu cukup bukan kehidupan yang buruk.
Bahkan saya dengar kau menyembuhkan penyakitnya
Apakah itu benar?
Ya.
Jika dia mau minum obat Anda, bukankah bisa meracuninya?
Bukankah itu sebuah balas dendam yang baik?
Kuberitahu
Ketika anak itu telah dewasa.
Aku akan membawanya kepada Tu 'an
dan mengatakan padanya siapa kita sebenarnya.
Aku ingin mereka begitu dekat seperti kerabat.
Kemudian putra Zhao...
akan membunuhnya dengan satu tikaman pedangnya.
Itulah balas dendam.
Anda bermimpi.
Sampai sedewasa apa ?
Sampai dia
Bagaimana jika sesuatu terjadi sebelum itu?
Apakah Anda yakin bahwa ketika dia tumbuh dewasa...
dia akan menjadi bel untuk melakukannya?
Anda ingin mereka tumbuh dekat.
Hal ini tidak adil untuk anak itu.
Hal ini sangat adil.
Dan aku?
Delapan tahun.
Apakah adil untuk saya?
Biarkan aku melihat anak itu.
Apakah kau tidak takut bekas lukamu akan menakut-nakuti dia?
Dan dia akan bilang 'Tu suatu serangan Anda?
Apakah kau tidak takut dia akan mengatakan 'suatu Tu...
bahwa ketika mengunjungi asing... Anda mengunci dia di ruangan gelap?
Kami telah tepukan.
Sehari setelah melihatmu aku membawanya untuk makan yang baik.
Itu baik untuk sekarang. Ketika dia sedikit lebih tua...
semangkuk mie tidak akan membeli bedience o.
Mengapa orang itu selalu membuat anda tidak bahagia ?
Aku akan memberitahu Godfather. Dia akan menangkapnya!
Dimana Cheng Bo?
Apa itu Pak?
Dia ada di sini.
Bo'er .
aku di sini.
Godfather.
Bo'er ,
Apa yang kau katakan kepadaku semalam - Beritahu Ayahmu.
aku tidak bisa. Dia akan memukul saya.
aku tidak akan memukulmu. Katakan padaku.
Aku bilang kepada godfather...
Aku ingin satu hari tanpa Anda mengawasi saya.
Hanya itu ?
Tidak perlu memanggil pasukan.
Apakah Anda mendengar yang dia katakan, Cheng Ying?
Anda telah membesarkan Dia selama delapan tahun.
Itu tidak mudah.
Istirahatlah hari ini.
Godfather akan menyekolahkanmu.
YEA...!
aku akan pergi bersamamu.
Apakah prajurit saya harus mengikatmu?
Setidaknya biarkan saya menggantikan pakaiannya.
Lupakan mie.
Bagaimana jika saya membiarkanmu sekolah ?
Bagaimana itu?
saya akan tutup mulut.
Janji ? Janji.
Baik.
saya tidak melihat Sir Tu 'an membawa anak laki-laki kesini.
Pergilah dan lihatlah sendiri.
Mengapa sekolah dibangun di sini?
Hal ini untuk menghormati anak Lady Zhuangji.
Ide siapa itu ?
Sir Tu 'an.
M'Lady - Ada tentara di mana-mana!
Tu 'an belum disini, begitu juga dengan anak Anda.
Bo'er
Cheng Ying -
Tolonglah, selamatkan anakku....
Jika ayah mencari saya di sekolah - Bagaimana ?
Dia akan menjadi seperti seekor semut dalam wajan panas.
Bo'er ! Bo'er!
Saya ingin datang lagi besok.
Mudah.
Datang lebih awal.
Aku akan menunggu.
Godfather, apakah Anda punya musuh?
Musuh ?
ditahun kelahiranmu...
aku membunuh mereka semua.
Kau tahu, mengapa ayahmu selalu mengawasimu ?
Karena pada tahun itu...
ia hampir kehilanganmu.
Apakah ayahku punya musuh?
Setiap orang punya..
Godfather, apakah mungkin untuk tidak memiliki musuh?
Jika setiap orang bisa melakukan ini -
dengan demikian mereka tidak akan menemukan musuh.
tidak akan ada musuh sama sekali.
Tapi itu tidak mudah.
Aku tahu aku tidak bisa melakukannya.
Kemarilah. Aku akan mengajarkanmu...
bagaimana memusnahkan musuhmu.
Kau belum memberitahuku,apa yang kau pelajari di sekolah hari ini ?
Pelajaran mengenai dunia tanpa permusuhan.
Jika kau tidak menjadikan orang sebagai musuhmu,
ia tidak akan menjadi musuh Anda.
Pembohong !
Kau tidak pernah pergi ke sekolah !
Kau berbohong kepada Ayahmu !
Katakan padaku -
Bahwa kau menghabiskan sepanjang hari bersama godfather ?
Ya.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak mengatakan apapun.
Bohong.
Bagaimana tentang sesuatu mengenai musuh ?
Kau membuatku gila.
Kau tidak akan lepas dari pengawasanku lagi.
dan lupakan tentang sekolah
Kau menginginkan satu hari tanpa pengawasanku
sudah kau dapatkan.
Dia tidak akan memberitahu saya.
Dia sulit dikendalikan sekarang, dia sudah dewasa.
Dia berbohong padaku sekarang.
Jika ia bisa berbohong kepada Anda,
Mungkin dia sudah berbalik Dan mengatakan kepada Tu 'an mengenai kita
Kita harus memikirkan cara...
untuk mengetahui secara pasti apakah ia melakukannya atau tidak.
Dan untuk memastikan di masa depan.
Dia tidak mudah untuk ditakut-takuti.
Beritahukan kenyataan dan kita akan tahu pasti.
Dia tidak akan berani mengatakan apapun setelah itu.
Ini putraku, Cheng Bo.
Aku tahu kau. Kau adalah musuh godfather saya.
Omong kosong
Kau telah mengatakan kepadanya, bukan ?
Akan ku katakan kepadanya besok.
Jika kau berani... Ayah.
Aku akan membunuhmu.
Sentuh dia lagi, kau akan bertarung denganku !
Bo'er , lari!
Kau berani bilang, akan kubunuh ayahmu, lalu kau !
Bo'er , lari!
Bagaimana bisa kau biarkan ia lolos ?
Ini menghancurkan segalanya !
Beginikah anda mengajarkan kepadanya ?
Kau menggigitnya ?
Ayah .
Biarkan aku pergi ke sekolah.
Lupakan saja.
Aku akan memberitahu pertarungan Anda dan Scarface.
Kau tidak akan meninggalkan rumah ini.
Kembali.
Berhenti !
Godfather, godfather! Aku punya sesuatu untuk kuberitahu padamu.
Aku akan mengantarkanmu ke sekolah sekarang.
Aku ingin Godfather yang mengantarkanku.
Lepaskan aku !
Cheng Ying.
Godfather, selamatkanlah aku!
Lepaskan aku ! Lepaskan aku !
Kau keterlaluan ! Lepaskan dia !
Biarkan aku pergi!
Kau dengar aku ?
Tahan.
Siapa diantara kami yang ingin kau bunuh ?
Mengapa saya menyekolahkan Bo'er menjadi masalah ?
Apakah menggunakan pedang lebih layak dari pendidikan Bo'er ?
Ini bukan hanya kesedihan.
Ada sesuatu yang lain terjadi.
Ceritakan.
Apa yang salah dengan Anda...
Mengapa kau tidak bisa melepaskan pengawasan terhadapnya ?
Apakah kau tahu, Bo'er?
Saya akan memberitahumu. Dia tidak pernah mengenal ibunya.
Bukan itu.
saya bisa melihat...
bahwa kau membenciku.
Benar.
Bo'er, tentara godfather telah membunuh ibumu !
Bukankah kau sudah berjanji tidak akan memberitahukan itu kepadanya ?
Anda bertanya. Saya harus mengatakan kebenaran.
Bo'er ,
ayahmu membenci saya.
Tapi kau tidak harus mengikutinya.
Aku tidak ingin menjadi anak baptisnya lagi.
Jika kau tidak belajar seni bela diri dari dia,
Kau tidak akan pernah mengalahkan dia.
Ayah , tolong jangan ikuti saya lagi.
Kau dan rahasia paman Scarface aman bersamaku.
Jangan terlalu menyolok.
Makanlah. Maka kau bisa pergi ke sekolah.
Kau bisa pergi tanpa aku. Aku tidak perlu mengantarmu.
Kau tidak boleh pergi.
Aku tidak membesarkanmu selama 15 tahun lalu kau pergi berperang.
Ayah -
Kau bilang kau akan berhenti mengawasiku.
Setelah saya menjdi pahlawan,Ayah akan dikenal sebagai Ayah Cheng Bo.
Tidak akan ada yang berani menyentuh Ayah.
Bagaimana kau tahu kau akan jadi pemenang ?
Karena Godfather melatih saya seni bela diri.
Kau hanya memikirkan dirinya.
Itu membuat saya sangat marah.
Anda marah lagi.
Dia telah pergi.
Bagaimana kalau dia terbunuh? Semua ini tidak ada artinya.
Cheng Ying, jangan egois.
Jangan biarkan perasaan Anda sendiri...
mencegah dia dari menjadi seorang pejuang.
Itulah yang dia butuhkan.
Pergilah ke suatu tempat,
biarkan aku bicara dengan Bo'er.
Ayah, mau pergi kemana ?
Rumah lama kita .
Ambilah baju besimu.
Anda ayahnya. Bicaralah lebih dulu.
Apa yang harus saya katakan?
Bahwa aku bukan ayahnya?
Bahwa Zhao Shuo adalah ayahnya dan Zhuang Ji ibunya?
Bukankah itu membuatnya ketakutan?
Baiklah, saya akan bicara lebih dulu.
saya akan mulai dengan bekas luka ini.
Lupakan saja.
Dia tidak pernah menyukai Anda. Dia tidak akan percaya.
Lalu aku akan pergi. Anda bicara dengannya.
Anda tidak bisa pergi.
Tanpa Anda, ia akan mati.
Dia perlu tahu bahwa Anda menyelamatkan nyawanya.
Untuk istri Anda.
Untuk Lady Zhuang Ji.
Untuk anak Anda.
Untuk Sir Gongsun.
Godfather.
Mengesankan?
Kembali...
dan keluar lagi.
Terkesan?
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Bukan ayah saya?
Ya, ayahmu.
Tidak, aku harus pergi menghiburnya.
Pergilah.
Saya akan mulai dengan kisah keranjang obat.
Semua itu sungguh mudah.
Tapi jika Bo'er bertanya pada Anda...
Siapa anak laki-laki yang mati menggantikan posisinya
apa yang Anda katakan?
Bahwa dia adalah anak saya.
Dan dia percaya?
Apakah kau mampu untuk itu ?
Anda harus meyakinkannya. Katakan padanya...
bahwa anak yang meninggal...
adalah seorang anak pungut.
Diculik.
Kemudian anak saya mati sia-sia.
Itu sebabnya mengapa anak saya mati untuk dia.
Dialah anak Zhao Shuo itu.
Lima belas tahun lalu...
ketika kita merobohkan tembok...
dan menemukan seorang wanita dan anak
itu jelas dia pasti ibunya.
Jadi yang kau maksud......
anak yang kau bunuh adalah anak Cheng Ying
Bahwa untuk menyelamatkan anak Zhao...
dia mengorbankan istrinya sendiri dan anaknya.
Apakah itu mungkin?
Mengapa tidak?
Disa'at situasi panas seperti itu,
apapun mungkin.
Ayah ingin memberitahu sesuatu kepadamu.
Kau akan mengetahui mengapa ayah...
tidak ingin kau pergi berperang.
saya mendengarkan.
Nama aslimu adalah Zhao,
bukan Cheng.
Ayahmu adalah pahlawan Zhao Shuo.
Ibumu adalah adik raja Lady Zhuangji.
hari kau dilahirkan...
musuhmu membantai 300 anggota keluargamu.
Siapa musuh ini?
Tu 'an Gu.
Dia membunuh seluruh keluargamu...
dan akan membunuhmu juga.
Karena kau yang terakhir dari Zhao.
Untuk menyelamatkanmu...
Cheng Ying menukar anak lain menggantikan tempat Anda...
dan menyelamatkan hidup Anda.
Benar Dia adalah penyelamat Anda.
Siapa anak itu?
Satu ditakdirkan untuk mati,
bayi terlantar
Tidak benar.
Itu adalah anaknya
Dia membiarkan anaknya mati menggantikan tempat Anda.
aku tahu kau adalah musuh Godfather.
Tapi dia bukan musuh saya.
Jangan berpikir saya akan membunuhnya untuk Anda.
aku tidak akan membunuh Godfather.
Ayah -
Buatlah cerita apapun yang kau sukai
saya pergi berperang.
Bo'er .
Ambil obat ini. Ini bisa menyelamatkan hidup Anda.
Ini adalah yang terakhir.
Simpanlah.
saya akan memenangkan pertempuran saya.
Bo'er .
Apa?
Jika kau tidak menang, larilah.
Nah itu adalah 15 tahun yg terbuang.
Anda benar.
Siapa yang akan percaya cerita itu?
Selalu ada aku.
Siapkan racun.
Persenjatai dirimu.
kavaleri ini dibentuk.
atas pemikiran Godfather
saya khawatir.
saya pergi denganmu.
Anda tidak memberikan saya kebanggaan apapun.
Bunuh!
Ikuti saya.
Jangan biarkan dia lolos! Tangkap dia.
Berhenti !
Godfather!
Help me!
Godfather!
Godfather, kita menang!
saya mengucapkan selamat kepada Anda.
Mari kita pergi.
Bo'er adalah pahlawan.
Ayah ,
mana obat itu?
Godfather terluka.
Jadi, kau menang.
Obat!
Bo'er aku akan membawamu pergi ..
untuk menjalani kehidupan biasa.
Obat!
Godfather sekarat!
Letakkan itu.
Berikan padaku.
Mari pergi.
Berikan padaku.
Mari pergi.
Kau tidak ingin menyelamatkannya, Kau...
Lepaskan!
Ini sa'atnya mengakhiri semuanya.
Aku menolak ini... dan aku akan mati bersamanya.
Larutkan dalam air hangat. Baiklah.
Godfather, tunggu.
Aku punya obat.
Saya telah menemukannya!
Bo'er .
Bo'er !
Godfather,
Anda berteriak.
aku bisa mendengar dari suara Anda...
Anda lebih baik.
Ini terjadi setelah saya meminum pil itu.
Beristirahatlah beberapa hari ini...
saya pikir segala sesuatunya...
Sepertinya untuk Anda...
Aku meragukan, kau bukanlah benar-benar anak ayahmu.
Lalu siapa aku?
Anak Zhao.
Saya percaya dia membiarkan anaknya sendiri mati menggantikan tempat Anda.
Panggil ayahmu ke sini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Han Jue berkata anak Anda meninggal menggantikan saya.
Dapatkah Anda membuktikan bahwa Anda punya anak?
Mudah.
Ini adalah kamarnya.
Jadi siapa aku, sebenarnya ?
sudah kukatakan padamu - anak yatim dari Zhao.
anakku sendiri tewas oleh Tu 'an Gu.
Kenapa Anda membiarkan saya memiliki obat?
Anda seorang pecundang.
Selalu Kau.
Jangan bicara dengan ayahmu seperti itu !
Kau bukan ayahku.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu ?
Kau anakku.
Nama saya Cheng Ying. Ini adalah Cheng Bo.
Tuan , terimalah kami...
menjadi pengiring Anda.
Untuk melayani dan mengikuti...
sampai akhir waktu.
Ayah , katakan padanya siapa aku!
saya menyarankan kau untuk tidak melawan.
Tidak ada gunanya.
Anda dapat pergi sejauh yang Anda inginkan.
Tapi pertama, saya harus bertanya...
Apa yang ingin kau dapatkan dengan menembak panah racun ini?
Han Jue.
15 tahun... kami telah merencanakan pembunuhan Anda.
Dia membantu saya menyelundupkan anak itu keluar untuk keselamatanya.
Jadi, aku benar untuk memangkas dia.
Tapi kenapa dia melakukan itu?
Kami berdua di sana ketika Lady Zhuangji meninggal.
Dia meminta kami untuk menyelamatkan anaknya.
Oh. Itu adalah hati nurani.
Kalau itu saya... mungkin saya akan melakukan hal yang sama.
Han Jue tidak pernah memiliki kesempatan untuk membunuhku. Tapi Anda bisa dengan mudah...
membubuhkan racun ke dalam obat saya.
Mengapa menunggu lima belas tahun?
saya bersumpah...
untuk membesarkan anak yang pertama.
Aku akan membawanya kepada Tu 'an Gu...
dan mengungkapkan identitasnya...
dan identitas saya sendiri.
Saya melihat mengapa Anda menyelamatkan saya sekarang.
Anda tidak ingin aku mati.
Anda ingin membuat saya sebagai bahan tertawaan.
Untuk hidup lebih buruk dari kematian.
aku menyelamatkanmu karena Bo'er ingin membayarmu.
Cheng Ying,
ketika saya membunuh anak itu...
Anda dan istri Anda bisa saja mengatakan kepada saya...
dia anakmu.
Apa yang Gongsun lakukan untuk membujuk Anda...
mengorbankan anak Anda sendiri untuk dia?
kematiannya...
meyakinkan Anda bahwa dia...
adalah anak Zhao.
saya sudah ragu.
Hanya ketika Anda memberinya kepada saya, apakah saya percaya...
ia adalah anak Zhao.
Anda menipuku.
Tidak, kau menipuku.
Seorang pria yang akan mengkhianati anaknya sendiri...
membuatku takut.
anak kami tidak akan bertahan hidup pula.
Kita tidak bisa menyeret yang lain ke dalam kekacauan.
Jika dia tahu...
berapa banyak dia menyelamatkan nyawa...
dia tidak akan menyalahkan kami.
Cheng Ying...
Apa hak Anda harus memutuskan jika putra Anda harus hidup atau mati?
Apa benar juga... untuk memiliki anak laki-laki Zhao membalas Anda?
Mungkinkah dia membunuhku?
Dan mampukah dia?
Dari hari Anda membawanya ke sini,
Anda sudah dikalahkan.
Itu saja. Anda boleh pergi.
Ada satu hal yang tersisa.
Dia belum membalas kematian anaknya.
Ambil pedangmu.
Ambil itu.
Saya telah menyuruhmu pergi dua kali.
Hati-hati.
Bo'er , kita tidak bisa mengalahkan dia.
pedang dan baju besi yang saya berikan -
Kembalikan.
Aku tidak ingin apa-apa darimu...
kecuali hidupmu.
Aku harus membalaskan dendam ayahku.
Baik.
Inilah aku yang harus kau bunuh.
Kau pikir aku tidak akan?
Hanya ini belum giliran Anda.
Anda belum tahu arti hidup yang lebih buruk daripada kematian.
Pindah !
Biarkan aku melihatmu.
Bo'er ,
biarkan ini menjadi akhir dari segalanya...
Ditulis ulang oleh : Gue sendiri
Dibantu oleh : Google terjemahan
Diambil dari Englis subtittle : Aldi Arman
Kalo ade sale-sale kate,ma'apin aje...
Kale aje laen waktu gue mao nerjemahin lagi
Kalo ada waktu ye...
WADUH ROKOK GUE HABIS NIH....